França
Asghar Farhadi vem do Irã e desenha personagens como ninguém. São figuras complexas, ambíguas, com seres humanos se apresentam na lida do dia a dia, na vida como ela é. UM HERÓI é um anti-herói, pra depois ser homenageado, depois questionado, depois perdoado. E essa sucessão de idas e vindas não termina jamais, assim como […]
O BAILE DAS LOUCAS é sobre saúde mental, mas também sobre a condição da mulher no final do século 19. Lindamente ambientado em Paris, reforça aquilo que já sabemos e que outros filmes também trazem sobre os hospitais psiquiátricos como verdadeiras e desumanas fábricas de loucura. Eugénie é uma mulher a frente do seu tempo. […]
O sonho de Alex sempre foi ser miss, mas Alex é um menino. Perde os pais, cresce em orfanatos e lares temporários, mas não perde seu sonho de vista. MISS FRANÇA conta a história dessa Cinderela improvável e é preciso olhar pro filme como quem lê um conto de fantasia. Ruben Alves não quer ser […]
Pra quem não sabe, antes virar jornalista, virei tradutora. Esta é a minha primeira profissão, que me entreteve muito por 20 anos, dos quais vários já envolvida com o jornalismo, já que dentro de um jornal eu traduzia, lá nos confins dos anos 1990. Me encantei com jornalismo, me formei e só depois surgiu o […]
Vira e mexe as pessoas me pedem dicas de filmes dizendo que ‘a-do-ram’ histórias reais. Você também gostam? Então, lá vai! Filme baseado em histórias reais é “baseado”, portanto, não é documentário. É um história escrita por um roteirista, que se inspira em algum relato que aconteceu com alguém que ele conhece ou ouviu falar; […]
Que delicadeza é LOLA E O MAR, este filme belga que fala da questão universal da aceitação. Num recorte bem específico da relação familiar entre uma jovem trans e seu pai, penso na personagem da Lola como alguém que quer ser vista, ouvida, aceita como ela é. Lola mora num abrigo e recebe a notícia […]
PEQUENA MAMÃE é uma pérola sobre a imaginação do universo infantil, mas não só isso. Sobre processar experiências na infância — algo tão necessário quanto íntimo e particular, que a diretora Céline Sciamma traduz com sensibilidade impressionante. Nelly tem 8 anos e acaba de perder sua avó. O vínculo era forte e ela ajuda a […]
Assistido na 72ª Berlinale _2022 Seleção Oficial do 34º Festival do Rio A cultura do rádio era forte naquela década de 1980, com essa voz noturna conectando pessoas acordadas, nostálgicas, insones. é o programa em que Élisabeth consegue seu primeiro emprego, atendendo o telefone de pessoas que ligavam na madrugada pra conversar, ao vivo, com […]
COM AMOR E DETERMINAÇÃO poderia ser a tradução literal deste título original (cafona, por sinal), que em inglês virou algo bem mais interessante Both Sides of the Blade. Sinaliza que são dois lados da mesma moeda ou uma faca de dois gumes. Seja com for, moeda ou faca, o que vamos encontrar é uma personagem […]
Assistido na 72ª Berlinale_2022 Deixo em francês o título, mas a tradução será literal: a linha. Diz respeito à linha que Marion, de 12 anos, pinta no chão ao redor da sua casa, marcando o diâmetro de 100 metros. Esta é a distância que sua irmã, Margareth, tem que manter por três meses. Agrediu fortemente […]