França
COM AMOR E DETERMINAÇÃO poderia ser a tradução literal deste título original (cafona, por sinal), que em inglês virou algo bem mais interessante Both Sides of the Blade. Sinaliza que são dois lados da mesma moeda ou uma faca de dois gumes. Seja com for, moeda ou faca, o que vamos encontrar é uma personagem […]
Assistido na 72ª Berlinale_2022 Deixo em francês o título, mas a tradução será literal: a linha. Diz respeito à linha que Marion, de 12 anos, pinta no chão ao redor da sua casa, marcando o diâmetro de 100 metros. Esta é a distância que sua irmã, Margareth, tem que manter por três meses. Agrediu fortemente […]
Fãs dos filmes de Ingmar Bergman vão adorar. O passeio é pela ilha sueca de Fårö, onde o diretor sueco viveu e de onde ele tirou a inspiração para seus filmes sobre a complexidade dos relacionamentos e da mente humana. A história que assistimos em A ILHA DE BERGMAN é do casal de cineastas Chris (Vicky […]
Assistido na 72ª Berlinale_2022 Seleção oficial do 34º Festival do Rio François Ozon costuma fazer um filme por ano – foi ele quem disse na entrevista coletiva do seu mais novo filme PETER VON KANT. E é mesmo. Se a gente olhar, é uma filmografia que só cresce, com narrativas diversas, mas com um […]
Paul Verhoeven não inventou a história que vemos em BENEDETTA. A trajetória da freira italiana que viveu no século 17 e foi julgada por ter relações sexuais com uma noviça está relatada em detalhes no livro Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, da historiadora inglesa Judith C. Brown. Portanto, segundo […]
Na esteira de dar sequência a personagens que se dão bem (na tela) em filmes de comédia, QUE MAL EU FIZ A DEUS?, a produção francesa de 2014 ganha continuação, mas inventa o que nem precisava. O original é original, ou seja, conta de fato a história divertida do casal católico francês, que tem quatro […]
A palavra “mignon” é francesa e significa alguém pequeno, fofo, delicado. Chamar uma menina de “mignon” é um elogio, porque tem uma elegância também implícita aqui, de alguém que não se expõe desnecessariamente. Algo como “lindinhas”, numa tradução livre. As MIGNONNES deste filme fogem à regra – e escolher este título pra explicar o que […]
Que impacto produz este potente diário! PEQUENA PALESTINA,DIÁRIO DE UM CERCO registra o drama de refugiados palestinos no campo de Yarmouk, em Damasco, na Síria, entre 2013 e 2015, quando o campo foi totalmente sitiado pelo regime de Bashar Al-Assad. Era neste campo que vivia a maior população de refugiados palestinos do mundo. Vistos como […]
Indochina é o nome do território colonizado pelos franceses na Ásia, por quase 100 anos. Chamava assim por estar espremido entre dois gigantes, a Índia e a China. Quando se dissolveu em 1954, deu origem a três países no sudeste asiático: Vietnã, Laos e Camboja. Tudo isso é pano de fundo da história de Éliane, […]
Milos Forman é o mais famoso cineasta tcheco, que ficou conhecido por filmes feitos em Hollywood – mas que têm, claramente, um olhar europeu. São dele Um Estranho no Ninho (1975), Hair (1979), Amadeus (1984) – os mais famosos da sua cinebiografia. Forman vs. Forman passeia pela sua obra pra falar da sua vida, da […]