trabalho
(texto originalmente escrito pro podcast Cine Alpha, Ep # 21, no Spotify) Nomadland, o filme do ano de 2021, não tem tradução no título brasileiro, mas a gente pode sim pensar nele traduzindo literalmente, sem medo de errar. Isso porque ele vai falar da terra dos nômades – quem são essas pessoas que moram em […]
Num retrato intimista e delicadíssimo, A Camareira, longa de estreia da mexicana Lila Avilés, é uma pérola. Eve é uma moça reservada e tímida, que trabalha num hotel cinco estrelas na Cidade do México e sonha em dar uma vida melhor para o filho. Entramos na rotina de Eve nos bastidores do hotel e a […]
O título original fala de um “homem apressado” – que seria uma maneira mais suave de falar de alguém que só pensa em trabalhar, é grosso e mal educado, e não liga pra ninguém. Até o dia que ele tem um AVC (daí a adaptação em português do título) e tem que reaprender tudo. Até […]
Temporada é filme sobre gente comum, que faz coisas que todo mundo faz. Tem uma câmera paciente, que registra os passos de Juliana à medida que ela caminha – literalmente pelas ruas dos bairros fazendo seu trabalho e emocionalmente na sua jornada interna. É filme de transformação – e, de tão simples, é tão verdadeiro. […]
Toni Erdmann não é um filme trivial, o que faz com que escrever sobre ele não seja tão simples assim. Dentro de todas as suas particularidades, tem uma que é comum a todas: o fato de o filme tirar a gente da zona de conforto. Causa estranhamento, não só o protagonista em si (fisica e emocionalmente), […]
Este vai roubar algumas lágrimas, embora não tenha novidade nenhuma. Filme de uma-situação-limite-muda-um-homem, sabe? Dane Jensen (Gerard Butler) é um headhunter renomado, precisa cumprir sua cota mensal e, por isso, age de forma implacável e desonesta. Até que sua família sofre uma reviravolta, tira todo mundo dos trilhos e ele precisa repensar como quer levar a […]
Tem filme que faz a gente sair feliz do cinema: reúne bons atores, os personagens têm liga e empatia, equilibra graça e emoção, consegue mexer com nossas experiências mais banais e íntimas e é capaz de emocionar com gestos muito simples. Um Senhor Estagiário se encaixa nessa prateleira e não há quem me faça tirá-lo […]
Dois dias e uma noite é o tempo que Sandra tem para convencer seus colegas de trabalho de que vale a pena abrir mão do bônus de $1000 euros. Assim, a empresa usa este dinheiro para pagar seu salário e evita que ela fique desempregada. Nessa fábula do cotidiano capitalista, os geniais irmãos Dardenne conseguem escrever, […]
O título original de Mesmo Se Nada Der Certo é Begin Again. Teria sido boa, a tradução literal. O movimento de “começar de novo” é o cerne deste lindo, singelo e melódico filme. De novo, o diretor John Carney acerta na mão. É direção dele também o pequeno grande Apenas uma Vez, que tem uma […]
Do mesmo diretor do ótimo Entre os Muros da Escola, A Agenda tem uma nome bem mais interessante no original francês. L’Emploi du Temps remete não só ao agendamento dos compromissos, mas também à maneira com que empregamos nosso tempo, o que fazemos com o nosso dia a dia e o quanto de energia colocados na […]