negro
IDENTIDADE foi a maneira que encontraram de traduzir o termo “Passing”, que é o título original. Em inglês, dizer que alguém está “passing” é o mesmo que dizer que uma pessoa está se passando por alguém que ela não é na realidade. Aqui, Clare é negra, mas se passa por branca. Escolhe deixar sua identidade […]
Corra! é mesmo essa mistura de gêneros. Difícil definir. Tem humor negro, terror, comédia e crítica social, com dois pilares principais: a originalidade do roteiro e o ator Daniel Kaluuya – inclusive, ele levou o Bafta, o “Oscar” inglês, pelo personagem e é peça fundamental para que o filme tenha a força que realmente chamou a […]
Se não fosse pelo filme de Roschdy Zem, também ator de Para Poucos e Fora da Lei, não daria pra imaginar que o primeiro artista circense negro da França teria feito um sucesso tão grande. Palhaço, na França fim do século 19. Drama pra todos os lados – seja no preconceito contra o negro e […]
Não tem como não lembrar da história do brasileiro Jean Charles de Menezes, assassinado por engano no metrô de Londres em 2005. Rendeu até filme, está aqui no blog, Jean Charles. A história é muito parecida: um sujeito é injustamente morto no metrô, sem que ao menos tivesse direito a defesa. Assassinato a sangue frio. […]
“Cabelos loiros demais trazem azar; seus olhos azuis são problemáticos. É algo que desejamos destruir.” “Seu filho nasceu aqui, mas esta não é a sua terra.” – prefeito da cidade africana, dando o recado à francesa Maria Vial White Material. Este é o título original e eu bem que queria que a tradução não fosse tão […]