juventude
O título original, em norueguês, seria traduzido como “menina doente” — o que fica aquém do sentido mais profundo do filme. DOENTE DE MIM MESMA é um exemplo de adaptação de título bem sucedida, inclusive em que a emenda sai melhor que o soneto e dá a dimensão desta tragicomédia perversa e doentia, literalmente. Com […]
Ambiente escolar é sempre frutífero pano de fundo para filmes que trazem a complexidade por que passam professores, alunos e pais. Cada vez com mais frequência são trazidas questões sobre a responsabilidade excessiva que recai sobre as escolas, como se ali todos os problemas tivessem que ser resolvidos, como se todos os especialistas tivessem a […]
O título ERVAS SECAS se justifica mesmo em pleno inverno. Em algum vilarejo remoto da Turquia, onde o inverno é inclemente e o branco da neve, onipresente, dá pra imaginar que o diretor Nuri Bilge Ceylan não daria aos seus personagens uma primavera florida. Afinal, a natureza faz sua parte contando qual é o estado […]
Especial para a 74ª Berlinale O título já faz a pergunta que não quer calar neste filme que fala de pertencimento. WHO DO I BELONG TO (a quem pertenço?) da diretora Meryam Joobeur, aborda essa temática inclusive transportando sua experiência pessoal de quem foi criada na Tunísia, já morou nos EUA, se divide entre Canadá […]
Especial para a 74ª Berlinale A alma do filme LANGUE ÉTRANGÈRE já está no título: o estrangeiro, o outro. Aqui, o diferente vem através do idioma, o que é um viés bem interessante, principalmente falando de países vizinhos como França e Alemanha. Não é sobre política, mas como disse a diretora Claire Burger, é sobre […]
Especial para a 74ª Berlinale O Red Orchestra foi um movimento de resistência alemão durante a Segunda Guerra. Reunia jovens na clandestinidade para espionar os alemães e passar informação aos russos. Claro que a Gestapo estava de olho neles e muitos acabam presos e decapitados. Isso mesmo, decapitados. DE HILDE, COM AMOR conta a história […]
Especial 80º Festival de Veneza Matteo Garrone _ Leão de Prata de Roteiro Seydou Sarr _ Premio Marcello Mastroianni a jovem ator emergente Cruzar a África e chegar na Itália. Isso é o que desejam dois adolescentes senegaleses, que tem o sonho de juventude de viver outra realidade, embora não estejam fugindo de guerra, nem […]
Especial 80º Festival de Veneza Priscilla Presley, esposa de Elvis, esteve em Veneza na estreia mundial do filme em que Sofia Coppola a retrata lindamente. Ela não estava na mesa na hora da entrevista, mas foi feita uma pergunta a ela. “Qual parte do filme foi mais emocionante pra você?” E ela concordou em responder. […]
Especial 80º Festival de Veneza SEM CORAÇÃO é o único longa brasileiro em competição em Veneza este ano. Concorre na categoria Orizzonti e é filme com coração. Quem não tem coração é a protagonista caiçara que mora com o pai e sobrevivem da pesca. Ela é chamada assim pela turma da praia porque tem uma […]
O filme DANÇANDO NO SILÊNCIO teve uma sessão na SALA CINE GARIMPO e foi especial. Especial porque à medida que vamos discutindo sobre o filme, expondo a linha de raciocínio que o filme sugere e inspira, vamos descobrindo quantas sutilezas a história apresenta e como ela se comunica conosco. É da Argélia e parece distante. Mas […]