Opinião

Comédia romântica é mesmo previsível, a gente já sabe o que vai acontecer no final. A graça não é essa. A graça é justamente o contrário: não se preocupar com o desfecho e aproveitar pra curtir o filme sem grandes expectativas. Aí sim o gênero comédia romântica se justifica: causa um certo encantamento pelo romance, e consegue tirar risadas de situações corriqueiras.

Acho só que Aloha deveria ter sido mantido como título aqui também. Adaptar para Sob o Mesmo Céu é inventar moda desnecessariamente, criando aquelas metáforas esquisitas – dá a impressão de que o público não vai conseguir conectar-se com o significado dessa palavra usada pelo povo havaiano. Até parece! É bem simples: os havaianos usam “aloha” para dizer “oi” e “tchau”, mas o termo significa muito mais do que isso, é um estado de espírito que habita o Havaí. Tudo a ver com o filme, diferentemente da adaptação em português. É subestimar o público e tirar um elemento até que charmoso da produção.

Fato é que se tem mania de fazer isso por razões comerciais. Fora isso, tudo previsível, mas gracioso. Brian (Bradley Cooper, também em Sniper Americano, Trapaça, O Lado Bom da Vida) é um militar que é rebaixado de posto, volta para o Havaí anos depois, onde reencontra uma antiga namorada (Rachel McAdams, também em O Homem Mais Procurado, Meia-Noite em Paris), por quem foi apaixonado. Para assessorá-lo na missão havaiana, é escalada a oficial Allison Ng (Emma Stone, também em Birdman, Magia ao Luar, O Espetacular Homem-Aranha), que mais parece um cão-de-guarda.

Dá pra imaginar o enredo, certo? Acredite, isso não atrapalha. É assim mesmo e o objetivo de filme é entreter e divertir. Se der pra ver bem acompanhado, ainda melhor – é daqueles filmes leves e engraçados, que conseguiu tirar boas risadas.