perdão
Sei que faz parte do ofício, mas não tem como passar despercebido toda vez que um título é traduzido tão livremente que perde completamente a ideia original. Sage-Femme quer dizer parteira – em inglês, foram fiéis e traduziram como The Midwife. Dar o nome de O Reencontro não só é fraco e clichê, como deixa […]
Curioso quando um filme chama atenção das pessoas pela imagem. Ao me ver com o DVD na mão na locadora (sim, ainda consulto as estantes de locadora), uma pessoa me perguntou se O Quarteto era parecido com E Se Vivêssemos Todos Juntos? e com O Exótico Hotel Marigold. Bingo, resumiu muito bem! Tem a mesma vibração e senti […]
O assunto realmente está em voga. Como será a sua vida quando a terceira idade chegar? Quem cuidará das senhoras e senhores que, tratados pelos avanços maravilhosos da ciência, viverão bem mais do que viveram as gerações passadas? Como estreitar os laços de amizade e afeto, quando os filhos já não querem, ou não têm […]