CLASSIFICAÇÃO: Para Ver Bem Acompanhado, Inglaterra, Estados Unidos - 03/03/2011

DIREÇÃO e ROTEIRO: Woody Allen

ELENCO: Scarlett Johansson, Jonathan Rhys Meyers, Emily Mortimer, Brian Cox, Matthew Goode, Penelope wilton

Estados Unidos, Inglaterra, 2005 (124 min)

É assustador pensar que grande parte dos passos que damos na vida dependem da sorte. Se é assim, é o mesmo que dizer que grande parte das nossas vidas está, literalmente, fora do nosso controle. Quem tem a sorte de estar na hora certa, no lugar certo, pode dar uma virada no destino. Quem não tem, pode por tudo a perder.

Match Point (ou Ponto Final, em português) não deveria ser traduzido. O título original faz referência ao último ponto do jogo de tênis, aquele que decide quem ganha, quem perde. Tem tudo a ver com o tema do filme, com a profissão do personagem Chris (Jonathan Rhys Meyers), com suas escolhas e com a sorte ou azar no momento chave. A tradução “Ponto Final” desprezou parte dessa sutileza à la Woody Allen – muito bem colocada, por sinal.

Aliás, falando do diretor, vale dizer que, embora relacionemos sua imagem à Nova York (onde filmou Hannah e Suas Irmãs, Manhattan, Tudo Pode Dar Certo) ele tem se dado muito bem em outros ambientes. Foi assim em Barcelona com Vicky Cristina Barcelona (também com Scarlett Johansson) e Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos, filmado nas ruas de Londres. Match Point também acontece no ritmo da vida londrina, com direito ao London Eye, à Tate Modern, ópera, cinema, além da vida empresarial e comercial de luxo da cidade.

Nesse panorama - sempre muito agradável, vale dizer – o romance entre Chris e Nola anda e desanda, permeando pelo glamour da vida dos aristocratas ingleses, pelas conveniências do dinheiros, pelas frustrações, pelo desespero, pela sorte e pelo azar. Aliás, trocando em miúdos, se eu só tivesse transcrito a fala de um dos personagens, já bastaria para dar o tom. Em tradução livre, ele diz que é melhor desejar que alguém tenha sorte na vida, do que desejar que seja uma boa pessoa. Faz toda a diferença. Match Point é imperdível, uma jogada de mestre de Woody Allen. Com ponto para ele.

Envie uma Opinião

Categorias de Filmes

Pelo estado de espírito

Por gênero

Por País

Vale seu ingresso de cinema

Garimpo na locadora

ARQUIVO DO BLOG

Dicas Afins

Como Nasceu o Cine Garimpo

O cinema é um verdadeiro garimpo da vida. Vai atrás de emoções, alegrias, feitos e defeitos para depois representá-los na tela. Depois do garimpo, vem o retrato. A filmografia já produzida condensa experiências vividas e tudo mais o que se imagina para o futuro.

O Cine Garimpo nasceu há dois anos, da vontade de aguçar esse olhar para o diverso. Sem se importar com datas de lançamento, categorias ou nacionalidade, o garimpo é feito no mundo do cinema, no tempo e no espaço. Os comentários são em tom de conversa, como na vida; e aqui você escolhe seu filme de acordo com seu estado de espírito, para acertar na escolha e sair satisfeito. E ainda tem dicas de outros programas culturais na cidade e leituras que façam alguma ponte com o cinema.

Como jornalista, achei no cinema o viés que faltava para criar o Cine Garimpo, escrever sem complicações, com a linguagem cotidiana e com as emoções que sentimos ou deixamos de sentir quando assistimos a um filme.

Participe do blog! Ele foi criado para conversar com o cinema e com você.

Um abraço,

Suzana Vidigal

Fale Comigo

Envie uma Opinião

Categorias de Filmes

Default Title

Newsletter

Name
E-mail