Ano de lançamento:
País:
Gênero:
Estado de espírito:
Duração:

Sei que faz parte do ofício, mas não tem como passar despercebido toda vez que um título é traduzido tão livremente que perde completamente a ideia original. Sage-Femme quer dizer parteira – em inglês, foram fiéis e traduziram como The Midwife. Dar o nome de O Reencontro não só é fraco e clichê, como deixa […]

Saiba mais
Ano de lançamento:
País:
Gênero:
Estado de espírito: ,
Duração:

Este filme foi exibido na abertura do Festival de Cannes de 2015 e tem Catherine Deneuve. Não é pouca coisa.De Cabeça Erguida é emocionante, Deneuve está divina no papel de juíza e o tema da maioridade penal é mais do que pertinente. Lembrei-me logo de cara de outro grande filme francês, que também lida com essa questão da […]

Saiba mais
Ano de lançamento:
País:
Gênero: ,
Estado de espírito:
Duração:

Em tom de fábula, Christophe Honoré, também diretor de Em Paris, fala sobre o amor. Bem francês, o filme. Fala do amor para frisar bem a dificuldade de amar. Não tanto de ser amado, mas de amar a pessoa certa, aquela que retribui seu sentimento, aquela que se importa, aquela que realmente vai ficar ao seu […]

Saiba mais
Ano de lançamento:
País:
Gênero: ,
Estado de espírito:
Duração:

A escritora e cineasta iraniana Marjane Satrapi tem uma história de vida interessante, trágica e emocionante para contar. Resolve fazer isso aos 35 anos, em forma de história em quadrinhos, que faz sucesso em todo o mundo e termina servindo de inspiração e roteiro para este filme. Assim como em Valsa com Bashir (que fala do […]

Saiba mais
Ano de lançamento:
País:
Gênero:
Estado de espírito:
Duração:

Lá vou eu de novo com as observações sobre os idiomas. Acho importante dizer que Potiche, mantido no título em português, quer dizer algo decorativo, que não tem importância ou utilidade. Aplica-se para um objeto, mas também para uma pessoa. Aqui, a Potiche da história é nada mais, nada menos que Catherine Deneuve, que como sempre […]

Saiba mais