Amy Ryan
Assim como Juliette Binoche em Mil Vezes Boa Noite, Isabelle Huppert é também uma famosa fotógrafa, que percorre o planeta fazendo registros de conflitos, guerras, refugiadas. Vai aonde está o perigo. A desolação. Mas tem família, se ausenta, deixa um buraco. Fisica e emocionalmente. Nela e no filho, no marido, no relacionamento. É como não […]
Subtítulos como este nem merecem ser comentados. Aliás, não sei nem o que significa. Portanto, já digo de cara para você não esquentar a cabeça: não fique tentando entender o que ele quer dizer. Considere somente Birdman – que é auto-explicativo e totalmente suficiente – além de estar carregado de significados que fazem toda a diferença. […]
Por favor, corrijam-me se estiver errada. Entendo que o título em inglês Win Win denota uma negociação onde ambas as partes saem ganhando. Não tem o significado negativo implícito na tradução Ganhar ou Ganhar. O título escolhido em português dá a impressão que é preciso vencer a qualquer custo, passando por cima de qualquer um. Não, […]